Seleukos says:

Στη πολιτική, ο όρος ‘hot spot’ αναφέρεται σε μία περιοχή επικίνδυνη για τη σταθερότητα ενός κράτος, ή του παγκόσμιου συστήματος. Αυτός ο ορισμός προηγείται, χρονικά, των ορισμών του hot spot σαν κάτι trendy, και είναι σε συνεχή χρήση εδώ και δεκαετίες. Δείτε εδώ, π.χ.: http://www.thefreedictionary.com/hot+spot

Δεν θα καθόμουν να το εξηγήσω κανονικά, αλλά δεν αντέχω κάποιος να κάνει λάθος στο ίντερνετ, ιδίως όταν σχετίζεται με outrage culture.